Rouva Landry, näytätte aina yhtä hyvältä!
Jimmy McGill. Mitä sinä täällä teet?
Olin lähistöllä ja mietin, mitenköhän entinen lempiasiakkaani voi.
- Toin pikkuleipiä. - Oletpa suloinen. Käy sisään.
Kun olin tehnyt nämä, tajusin, että ne näyttävät ihan Felixiltänne.
Niin ne näyttävätkin.
- Olipa huomaavaista. - Pelkäsin, ettette ole täällä.
Ajattelin, että olette ehkä muuttanut parempaan paikkaan korvausrahoilla.
- Mitä tarkoitat? - Sopimustanne.
Sandpiper-jutusta.
- Kai se on jo saatu päätökseen? - Siihen on vielä vuosia!
- Eikö juttua ole sovittu? - Ei. En tiedä kaikkea siitä.
Davis & Main -firman Erin Brill... Tunnetko hänet?
Mukava tyttö. Hänestä tulee mieleen nuori Mary Martin.
Olen tosiaan tavannut hänet. Oikein ihana nuori nainen.
Hän hoitaa juttua ja sanoi, että siinä menee vielä pitkään.
Mutta saittehan tarjouksen? Se lähetettiin varmaan kirjallisena.
Kai olette saanut jotakin konkreettista?
Kaikki on täällä laatikossa.
En ymmärrä näistä mitään, mutta katso sinä toki.
- Varmastiko? - Tietenkin!
No, täytyy sanoa...
Ei ihme, jos nämä hämmentävät.
Harva ymmärtää mitään lakipapereista.
Minulla on sentään oikeustieteen tutkinto, mutta en minäkään aina...
En edes...
Ettekö ole hyväksynyt tätä?
Erin neuvoi odottamaan.
Mutta...
Ei kai Erinin mielipiteellä ole väliä?
Tehän edustatte joukkoa. Se on iso juttu.
Te yksin päätätte tästä.
Olette ystävienne ja naapurienne laillinen edustaja.
En tiedä siitä mitään. Jätän nämä jutut ammattilaisille.
Niin, lakimiehet tietävät parhaiten.
Jos voittaisitte lotossa, ottaisitte kai koko summan heti?
On parempi saada rahat heti kuin vasta myöhemmin.
- Pyy pivossa. - Niin varmaan.
Ehtisitte nauttia siitä enemmän.
Puhu sinä Erinin kanssa. Hän tietää kaiken tästä.
Niin taitaa tietää.
Voin puhua Erinin kanssa.
Mietin vain, onko hän ottanut kaikki asiat huomioon.
Voi, Jimmy. Unohdin kokonaan. Olen menossa tuolijoogaan.
- Suo anteeksi. - Ei hätää.
Minunkin pitää mennä. Tekemistä riittää.
Jimmy.
Rose, Myrtle, Helen.
Tuolijooga taitaa toimia. Olette nuortuneet 10 vuotta.
- Senkin imartelija! - Mennään jo, se alkaa kohta.
- Tuletko mukaan? - Sinne saa viedä vieraita.
Tulisin mielelläni, mutta vaatetukseni ei sovi siihen.
- Tulen jokin toinen kerta. - Sopii. Kiitos pikkuleivistä!
Hei sitten!
Ei tämä voi mennä näin.
Ei vain voi.
17,4.
33 prosenttia yhteisölle.
Olen viidestoistaosa.
15 jaetaan 17:lle.
Kaksi muistiin...
1 160 000.
Hemmetti.
- Herra Ehrmantraut? - Niin.
Anteeksi viivytys. Tänne päin.
- Maistuisiko tee, vesi tai espresso? - Ei kiitos.
- Neiti Rodarte-Quayle, seuraava... - Hyvä, kiitos.
Herra Ehrmantraut, olen Lydia Rodarte-Quayle.
Mike.
Kiitos, Justin.
Istu alas.
Mike...
Sain paperisi henkilöstöosastolta. I-9, W-2, perustiedot.
Saanko ajokorttisi ja sosiaaliturvakorttisi?
- Miksi? - Avustajani ottaa kopiot niistä.
Miten tämä toimii?
Saat 10 000 dollarin sekin Madrigalista joka viikko.
Sitä vauhtia palkkasi on maksettu 20 viikossa.
Herra Fring hoitaa sosiaaliturvamaksut ja kaikki verot.
Se sopinee sinulle?
Hyvä. Kirjaan sinut tänne logistiikkakonsulttina.
- Mikä se on? - Logistiikkaa konsultoiva henkilö.
Onko sillä väliä?
En tiedä juuri logistiikasta.
Turvallisuuskonsultti olisi parempi. Olen entinen poliisi.
Se näyttää paremmalta CV: ssäsi kuin nykyinen työnantajasi SMQ Parking.
Eli otat rahani, kierrätät ne ja saan ne takaisin puhtaana?
Niin.
Kuka tietää tästä sinun lisäksesi?
- Ei kukaan. - Oletko varma?
Mistä tarkalleen olet huolissasi?
Mietin, mitä voi tapahtua, jos oikea nimeni on kirjanpidossanne.
Madrigal on saksalainen yritys.
Saksalaiset rakastavat tilintarkastuksia.
Vastuullani on kahdeksan rahtiterminaalia.
Niiden toimintakustannukset ovat 800 000 - 1 000 000 dollaria viikossa.
Sinun rahasi katoavat pyöristysvirheeseen.
Jos veroviranomainen tai joku muu tutkii asiaa-
- olet urakoitsija monikansallisessa yrityksessä-
-jolla on 114 000 työntekijää.
Olet kuin muutkin täällä.
Kuten sinäkö?
Luuletko, etten ole kirjanpidossa?
Olen minä. Omalla nimelläni.
- Näinkö hoidit tämän aiemminkin? - Minkä?
Fringin muiden tyyppien rahat.
Muiden tyyppien?
Tämä on ensimmäinen kerta, kun teen tällaista kenenkään hyväksi.
En tiedä, mitä sinä teet, mutta Fring selvästi arvostaa työtäsi.
20 viikkoa.
Hoidan sinut nopeasti pois kirjanpidosta.
Justin?
Kopioi nämä, kiitos.
Mitä?
Mukava toimisto.
Kiitos.
Vaarannat paljon huumekauppiaan vuoksi.
Huumekauppiaan?
Et tunne Gustavo Fringiä, jos pidät häntä vain huumekauppiaana.
Ymmärsinkö oikein-
- että ehdotatte kaikkien juristiemme vakuutusmaksujen tuplaamista?
Tämä on yllättävää, mutta on ilmennyt uusia seikkoja.
Uusia seikkoja? Tarkoitatteko herra McGillin todistusta?
Sitäkin, kyllä.
Virhetapauksia on ollut kourallinen 25 vuoden aikana.
Älkää ottako tätä henkilökohtaisesti.
Erityisolosuhteissa voimme tehdä lisäyksen.
Millaisen?
Vanhemman osakkaan on valvottava Charlesin työtä-
- ja oltava oikeudessa ja asiakas- tapaamisissa sekä kuulemisissa mukana.
Olemme tehneet näin muutaman kerran asiakkaan terveydentilan vuoksi.
Varotoimena.
Charlesin hoitamat jutut sitoisivat myös toista osakasta.
Emmekä laskuttaisi yhtään enempää.
Naurettavaa. Vakuutusala on hyvin säädeltyä.
- Keksin heti kymmenen rikkomusta. - Herra McGill.
Toivotte, että joko vaihdamme yhtiötä tai maksamme teille rutkasti.
Kumpikaan ei tule kysymykseen.
Etenemme niin, että joko te toimitte oikein, tai me pakotamme teidät siihen.
- Mitä tarkoitatte "pakottamisella"? - Tiedätte vallan hyvin.
- Jos uhkaatte lakitoimilla, kokous on ohi. - Sitten se on ohi.
- Kiitos ajastanne. - Herrat Hamlin ja McGill.
No, mistä aloitetaan?
Francis voisi alkaa perehtyä säädöksiin.
Minulla ei ole ohjeistusta käsillä.
Muodostetaan tiimi, joka perehtyy kieltovaatimuksiin.
Santa Rosa saa vaateen, joka panee päät pyörälle.
Viikon sisällä he ovat taas täällä.
Ja jos eivät, niin ainakaan emme alistuneet.
- Muistatko Al McConnellin? - Toki. Hitonmoinen juristi.
- Hänhän on eläkkeellä. - Toimii professorina UNM: ssä.
Kirjoitti kirjan korkeimmasta oikeudesta. Se oli kiehtova.
- Niin? - Juttelimme vastikään.
Hän ajatteli, että voisit käydä luennoimassa yliopistolla.
Ihan säännöllisestikin, jos haluat.
Mitä tarkoitat, Howard?
Ehkä sinun on aika iskeä hanskat naulaan.
Voisit olla emeritus-osakas.
Jätä nimesi firmaan, mutta keskity perintöösi.
Olet sanonut haluavasi perehtyä commerce clause -säädökseen.
Voisit kirjoittaa kirjan siitä.
Enkä harjoittaisi enää lakia.
Elämässä on muutakin kuin tämä.
En ole vielä jäämässä eläkkeelle. Vihjailusi on loukkaavaa.
- Ei se ollut vihjailua. - Mitä tarkoitat?
Jos riittävän moni on tätä mieltä, on ehkä aika kuunnella.
Pitäisikö minun jäädä eläkkeelle vakuutuksen vuoksi?
Ei kyse ole vain vakuutuksesta. Se oli vain viimeinen niitti.
Liittyykö tämä sairauteeni?
Katso!
Näetkö?
Katso nyt! Minä voin paremmin!
Olen terve.
"Terve" ei näytä tuolta.
Olet paras lakimies, jonka tiedän.
Päätöksentekosi on muuttunut arvaamattomaksi.
Tämä ei toimi, jos en voi luottaa arvostelukykyysi.
Chuck.
Tässä on Texasin ja New Mexicon raja.
Kaikki lähteeni ovat Texasin puolella.
Kun neuvottelin mineraalioikeuksista-
- minulle sanottiin, että lähin allas ulottuu -
- tähän.
Selvä.
Kun lähdettä on tyhjennetty, sen seinämä on sortunut-
-ja uusi allas ulottuu, minne asti?
- Sata metriä rajan toiselle puolelle? - Suunnilleen.
Ja nyt sinulla on ongelmia toisen puolen omistajien kanssa.
Heidän pitää saada tuottonsa-
- mutta nyt kaksi osavaltiota haluaa verottaa jokaisen nostamani gallonan.
- Onko laitteita rajan toisella puolella? - Ei ole.
Eikö maan alla ole mitään? Ei edes porauslaitetta?
Ei mitään laitteita. Ne ovat kaikki Texasin puolella.
New Mexico yrittää silti kupata minua. Sanoit, että sinulla on ehkä ratkaisu.
Älä neuvottele liisauksesta omistajien kanssa.
Tarjoudu maksamaan korvausta resurssien kuluttamisesta.
Maksa riittävä hinta osuudesta, mutta älä maksa oikeuksista.
Sehän olisi tavallaan lahjus.
Niin välttäisit verot.
Onnistuisiko se?
Jos joku tarjoaisi minulle sellaista, tarttuisin tarjoukseen.
Olisinpa soittanut sinulle pikemmin.
Jos en saa tätä neljänneksen loppuun mennessä valmiiksi-
-verottaja repii minut riekaleiksi.
Onko siihen kaksi viikkoa?
- Voin hoitaa tämän siihen mennessä. - Voitko?
Jos saamme oikeuksien omistajat yhteen, voin esittää asian kaikille.
Jos he ovat fiksuja, he tarttuvat tarjoukseen.
Kevin sanoi sinua ihmeidentekijäksi. En uskonut, mutta nyt uskon.
No, katsotaan ensin, hoituuko tämä ihme.
Osaatko pois täältä? Minun pitää käydä katsomassa yhtä poraa.
Osaan kyllä.
Jos tarvitset jotakin, soita kännykkään.
Selvä.
Gatwood-tapaamisen muistio.
Ota yhteys Gatwood Oiliin, hanki naapuriomistajien nimet ja numerot.
Hitto.
Eikä!
Hitto!
Muistio Gatwood Oil -tapaamisesta jatkuu.
Ota yhteys omistajiin, tee aikataulu.
Howard.
- Mitä sinä täällä teet, Jimmy? - Meillä on puhuttavaa.
- Koskeeko tämä Chuckia? - Ketä?
Ota yhteys sihteeriini, jos sinulla on asiaa.
Otinkin, eikä hän vastannut. Sandpiper.
- Mitä siitä? - On aika sopia.
Näin tarjouksen.
Päämiehet saavat omansa takaisin sekä ylimääräistäkin.
Asia ei kuulu sinulle, mutta vaadimme paljon enemmän.
Ymmärrän. Saatte puristettua ehkä tonnin lisää jokaiselle asiakkaalle.
HHM nettoaa pari miljoonaa.
Oma etunne menee asiakkaiden edun edelle.
Oletko huolissasi asiakkaista?
- Tämä on oikea tapa toimia. - Älä viitsi.
Sinä välität vain omasta osuudestasi. Kuin puhuisi Klonkun kanssa.
Läpinäkyvää ja säälittävää.
Kaipaatko almuja?
Siinä.
Ota seuraavan kerran tinamuki mukaan.
Se olisi rehellisempää.
Kuule nyt. Sovi juttu nyt heti. Se olisi kaikille parasta.
Sinulle se olisi parasta. Mitä aiot tehdä, jos emme sovi?
Aiotko vuotaa tietoja Schweikartille?
Tuskinpa. Sinusta olisi siihen, mutta olet liian ahne.
Et vaarantaisi omaa osuuttasi.
Saat kyllä rahasi, mutta joudut vielä odottamaan.
Mikä nyt on niin tärkeää?
Keskustelin ystävämme kanssa uima-altaalla.
Hän on tyytyväinen edistymiseen.
Hänen mielestään kuljetustapamme on toimiva.
Se on niin toimiva, että käytämme tästedes vain tätä keinoa.
Saat toki pitää oman alueesi.
Tämä järjestelmä on kuitenkin riskittömämpi.
Kaikki liikkuu chileläisen kautta.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Don Hector...
Minä en halunnut tätä.
Don Hector.
Hitot Eladiosta. Hitot Bolsasta.
Ja hitot sinusta.
Kierrämme sen kuusi kertaa.
Olemme... Niin.
Niin kai.
- Tiedän! - Tämä tekee hyvää.
Hei, rouvat. Hyvää huomenta.
Jimmy?
Menkää vain jo, tulen perässä.
Irene! Tapaamme jo toistamiseen samalla viikolla. Olen onnenpekka.
- Oletko sinäkin ostarikävelijä? - Todellakin.
Tämä tekee hyvää sydämelle ja lihaksille.
Kuntoilen paljon ostareilla, mutta nyt olen ollut sivussa.
Minulle tuli plantaarifaskiitti. Hemmetin kivulias.
Sepä ikävää.
No, parannuskeino on tässä.
Näissä on erikoisgeeli ja vieterit. Kuin tyynyillä kävelisi.
Näyttävät hyvin mukavilta.
Pidätkö näistä?
Ne ovat aika tyylikkäät.
Kuule, ostin parin tyttöystävälleni, mutta ne eivät sovikaan.
Niitä ei voi enää palauttaa.
Mikä sinun kengänkokosi on?
39, 39...
39. Siinä!
Miltä tuntuu?
Nyt ymmärrän. Nämä istuvat loistavasti.
- En voi ottaa näitä ilmaiseksi. - Älähän nyt.
- No, voisit tehdä jotakin hyväkseni. - Mitä?
Älä kerro muille, että sait ne minulta. Etteivät he luule, että suosin sinua.
Huuleni ovat sinetöidyt.
Nauti kengistä. Minä jatkan treeniä.
Kiitos, Jimmy!
Rakkauden käsi. Kerron teille tarinan...
Sinä epäröit. Se on luonnollista.
Jos Irene tekisi sopimuksen, saisitte rahaa.
Eihän teillä varmaan ole rahasta puutetta.
Näin kuitenkin tarjouksen.
En halua puhua sivu suuni, mutta se on...
Kaikkien tilanne on erilainen.
Ehkä Irene ei ole rahan tarpeessa.
En tietenkään tiedä siitä, mutta kun joku ostaa uusia asioita...
- Kuten ne kengät. - Niin.
Ne ovat käyneet kalliiksi.
Hän ei elä puutteessa, jos voi ostaa sellaiset.
Ja on eräs toinenkin juttu.
Ne lakimiehet...
Tässä on juristien osuus summasta.
Teidän osuutenne on tämän verran.
Jos Irene odottaa vielä, lakimiehet saavat tämän verran lisää-
-mutta te vain tämän verran.
Näyttää aika samalta.
Niin se toimii.
Irene tietää sen. Lakimiehet ovat selittäneet.
Onhan se outoa, mutta kaikki on kiinni Irenestä.
Hän on edustajanne.
Saako hän enemmän?
Ei, hän vain on erityinen oikeuden silmissä.
Kuin kongressiedustaja tai suurlähettiläs.
- Voimmeko tehdä jotakin? - Ette mitään.
Enkä minäkään.
Vain Irene voi.
Hän varmaan tietää, mikä on parasta.
Hän ajattelee varmasti teitäkin.
Mitäpä rahalla tekisi, jos tietää olevansa oikeassa?
Rose.
Helen.
Rouvat!
Ignacio?
Hei, isä.
- Nukahdin uutisten ääreen. - Tiedän.
Onko kaikki hyvin?
Isä...
Kauppaasi tulee eräs mies. Pian.
Hän on paha mies.
Mitä?
Hän haluaa hoitaa liiketoimiasi jonkin aikaa. Anna hänen tehdä niin.
Ymmärrätkö?
Kuka se mies on?
Hector Salamanca.
Salamanca.
Olen tehnyt taas töitä heille.
Tiedän, mitä ajattelet.
Voit huutaa minulle, hylätä minut-
- tai lakata puhumasta minulle, mutta tee niin kuin hän sanoo.
Tiedän, mitä haluaisit tehdä.
Älä tee niin.
Tottele häntä, niin tämä on ohi parissa viikossa.
Jos et tottele...
Vannon, että tämä on pian ohi.
Voinko enää uskoa sinua?
Lupaa, ettet tee mitään tyhmää.
Lupaa, isä.
Ole kiltti.
Ulos talostani.
Odotamme yhä haasteita.
- Hienoa. Ilmoittele. - Mitä nyt, Julie?
Tämä on Chuckilta. Se pitäisi lukea pikimmiten.
Soita kaikki kokoon-
- ja etsi sopiva paikka eläköitymisjuhlille.
Jokin tyylikäs paikka. Vaikka La Posada.
Ja bändi soittamaan jotakin pirteää. Katso, mitä on saatavilla.
Selvä.
Hittolainen, Chuck.
- Haastatko firman oikeuteen? - Käy sisään, Howard.
Ovatko valot toiminnassa?
Minähän sanoin, että olen taas terve.
Ja haastan firman oikeuteen sopimusrikkomuksesta.
- Tajuatko yhtään, mitä teet? - Tajuan. Paljastan bluffisi.
Firma on minun. Minä rakensin sen.
Isälläsi oli pikkuruinen toimisto, kun aloitimme yhteistyön.
Ja autoin sinut juristiksi. Et potki minua firmasta.
Jos et voi "luottaa arvostelukykyyni", olkoon niin.
Joudut maksamaan minulle osuuteni. Se on noin 8 miljoonaa dollaria.
Ei firmalla ole sellaisia rahoja.
Tuhoatko mieluummin firman kuin jäät eläkkeelle?
Luuletko, että olen hankala nyt? Mieti, jos meistä tulee vihamiehiä.
Chuck.
Teet valtavaa tuhoa.
Voimme jatkaa tätä oikeudessa.
Ennen sitä ei ole mitään sanottavaa.
Sininen pannu, punainen viini.
Musta hella.
Sininen pannu, punainen viini.
Musta hella...
MAGNEETTINEN POHJAMAALI
Käsiä kuumottaa!
Nyt onnistuu! B-9!
B-9 on jo lähellä kymppiä.
B-9.
Mitä seuraavaksi?
Täällä on I-29.
Muistan, kun olin itse 29!
Tekin varmaan muistatte.
I-29.
Seuraava on O-62.
Jestas, olenko huutanut jo 62 numeroa? Tuntuu ainakin siltä.
O-62.
Seuraavana B-2.
Tuleeko bingo?
Täältä tulee!
O-70, joko löytyy? O-70.
Eikö vieläkään?
G-55.
Jestas! Bingo! Minulla on bingo!
Paul, tuo kuponki tänne. Kelley, tarkasta se.
Voittaja taisi löytyä.
Kelley, onko se tarkastettu?
Paul sai bingon!
Astu voittokehään! Annetaan isot aplodit.
Uusi peli, uudet kortit.
Aloitetaan. Ottakaa uudet kortit.
Avustajilla on kortteja. Niitä saa olla enintään neljä.
Tässä on onnea tuova sininen.
Ottakaa korttinne, aloitetaan uusi peli.
Lisää tuo pinoosi.
Kortit valmiina.
- Oletko onnekkaalla tuulella, Irene? - Olen kai.
Hyvä. Siinä vielä yksi kortti.
Vain sinua varten.
No niin.
Myin sieluni bingolle!
Otetaan edelliset pallot.
Pannaan ne pyörimään.
Siellä ovat.
Aloitetaan uusi peli.
Ensimmäinen numero.
N-31.
N niin kuin Nancy.
Numero on 31, niin monta kertaa hän käski minun häipyä.
N-31.
G-48. G niin kuin Great.
48, silloin Dewey voitti Trumanin.
Sitten I-25.
I-25. Seuraavana B-12. Niin kuin se vitamiini.
O-67.
Joko löytyy?
O-67.
Tämä taitaa olla bingo!
Kuka se oli? Tule tänne!
Irene? Tule tänne!
Tuo kortti Kelleylle tarkastettavaksi.
Sieltä hän tulee.
Onko se bingo?
Hyvänen aika!
Irene sai bingon!
Aplodit Irene Landrylle!
Tämänkertainen voittaja on Irene Landry.
Illan nopein bingo!
Kunnon aplodit Irenelle!
Irene? Mihin sinä nyt?
Hoitaisitko tämän?
No niin, aloitetaan uusi peli.
Jaetaan uudet kortit.
Mikä on? Oletko kunnossa?
Älähän nyt.
Ripsivärisi valuu poskille.
Älähän nyt, Irene. Mikä hätänä?
Kaikki kääntyivät minua vastaan.
Ketkä kaikki?
Ystäväni! Helen, Rose ja Myrtle.
He kaikki!
Eihän?
Kyllä vain!
He ovat kylmiä.
He lakkaavat puhumasta, jos kävelen ohitse.
He kuiskuttelevat, kun luulevat, etten ole paikalla.
Se on todella...
He ovat julmia. En ymmärrä, miksi.
Minä taidan tietää.
Niinkö?
Ehkä se johtuu oikeusjutusta?
Ehkä he haluavat rahat?
Se parantaisi elämänlaatua.
En tiennyt, että he tarvitsevat rahaa.
Kukaan ei ole sanonut mitään.
Ehkä se ei johdukaan varsinaisesti rahasta.
Kukapa ei haluaisi lisää rahaa.
Ehkä kyse on siitä, että he eivät usko sinun ottavan heitä huomioon.
Et huomioi heidän tarpeitaan.
En ole tiennyt.
En halua loukata ystäviäni.
Kunpa emme olisi aloittaneetkaan oikeusjuttua.
Kunpa kaikki palaisi entiselleen.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Mitä sinä tekisit?
En ole nyt lakimies.
Ole kiltti.
Pitäisikö minun suostua sopimukseen?
Irene...
Tee niin kuin sydämesi sanoo.
Aika?
Kaksi tuntia.
- Milloin sanoin lähteväni? - 20 minuuttia sitten.
- Saisinko lisää kahvia? - Tulossa.
Tästä puuttuu tutkimushistoria.
Minä hoidan, anteeksi.
Ei haittaa.
Hei, oletteko valmiit elämänmuutokseen?
- Kuulitko, Kim? - Joo. Elämänmuutos.
Lopeta työt hetkeksi. Te molemmat. Minulla on isoja uutisia.
Kerro myöhemmin. Olen tosi myöhässä.
Mesa Verde voi odottaa. Katso, ostin Zafiroa.
Ei tämä koske Mesa Verdeä vaan uutta asiakastani.
Luulin, että Mesa Verde on ainokaisesi.
Olen pahoillani, mutta voinko selittää myöhemmin?
Sandpiper sopii jutun.
- Mitä? - Niin.
Kalliisti.
Eivät he voi sopia. Joukkokanteet etenevät hitaasti.
Älä murehdi yksityiskohtia. Usko pois, he sopivat!
- Sehän on hienoa. - Niin! Juhlitaan!
Olet selvästi tehnyt koko yön töitä.
Elä vähän välillä.
Hei, kenellä on kaksi peukaloa, pullo Zafiroa-
- ja 20 prosentin osuus korvaussummasta? Minulla!
Tiedän. Olen iloinen puolestasi.
Meidän puolestamme! Tämä ratkaisee kaiken.
Veisitkö nämä autooni?
- Minun pitää mennä. - Odota viisi minuuttia!
- En ehdi. - Olet jo myöhässä.
Odota viisi minuuttia. Ajat vähän kovempaa.
- Jimmy! - Hei, ongelmat ovat ohi!
Minä menen nyt. Palaan parin tunnin kuluttua.
Kerro kaikki myöhemmin.
Heippa!
Sinä. Otetaan shotit!
- Minulla on... - Nyt juhlitaan.
Kippis.
Pehmeää.
Niin.
Tarjoamme teille näillä ehdoilla huomattavaa korvausta-
- porauksen aiheuttamista vaurioista omaisuudellenne.
Herra Gatwood tarjoaa käteistä nyt vuosien odottelun sijaan.
Ottaen huomioon kaikki kustannukset ja vastuut, herra Gatwood arvioi-
- että tarjouksemme on hyvin avokätinen.
Mielestämme...
Meidän mielestämme tarjous on hyvin avokätinen.
Tekstityksen käännös: Maria Lohi